{"id":55,"date":"2021-03-14T10:24:58","date_gmt":"2021-03-14T10:24:58","guid":{"rendered":"http:\/\/prevod-transdeutsch.com\/?page_id=55"},"modified":"2021-04-08T19:42:16","modified_gmt":"2021-04-08T19:42:16","slug":"referenzen","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.prevod-transdeutsch.com\/v1\/de\/referenzen\/","title":{"rendered":"Referenzen"},"content":{"rendered":"\r\n<p class=\"has-cyan-bluish-gray-background-color has-text-color has-background wp-block-paragraph\" style=\"color: #5c1616;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>INTERNATIONALE ORGANISATIONEN \/ STIFTUNGEN \/ EINRICHTUNGEN<\/strong><\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><strong>1998-2009:<\/strong> f\u00fcr eine ehemalige Au\u00dfenstelle der <strong>Deutschen Botschaft Sarajevo [<a href=\"https:\/\/sarajewo.diplo.de\/\">link<\/a>]<\/strong> in Banja Luka<\/li>\r\n<li><strong>OSZE\/EUROPARAT:<\/strong> Konsekutivdolmetschen und \u00dcbersetzen<\/li>\r\n<li><strong>FES BIH<\/strong> [<strong><a href=\"https:\/\/www.fes-bosnia-and-herzegovina.org\/de\/\">link<\/a><\/strong>] (Friedrich-Ebert Stiftung BIH \u2013 B\u00fcro Banja Luka und B\u00fcro Sarajevo): Konsekutiv-, Simultan- und Fl\u00fcsterdolmetschen, sowie \u00dcbersetzungen<\/li>\r\n<li><strong>KAS BIH [<a href=\"https:\/\/www.kas.de\/de\/home\">link<\/a>]<\/strong> (Konrad-Adenauer Stiftung BIH): Simultandolmetschen<\/li>\r\n<li><strong>GTZ BIH<\/strong> (sp\u00e4ter umgenannt in <strong>GIZ<\/strong> [<a href=\"https:\/\/www.giz.de\/de\/weltweit\/289.html\"><strong>link<\/strong><\/a>]): \u00dcbersetzungen und Konsekutivdolmetschen<\/li>\r\n<li><strong>KFW [<a href=\"https:\/\/www.kfw-entwicklungsbank.de\/International-financing\/KfW-Development-Bank\/Local-presence\/Europe\/Bosnia-and-Herzegovina\/\">link<\/a>]<\/strong> (Kreditanstalt f\u00fcr Wiederaufbau): Konsekutivdolmetschen<\/li>\r\n<li><strong>WKO [<a href=\"https:\/\/www.advantageaustria.org\/ba\/servicecenter\/Buero-Sarajewo.bs.html\">link<\/a>]<\/strong> (Austria Advantage Sarajevo): Simultan- und Konsekutivdolmetschen<\/li>\r\n<li><strong>Goethe-Institut BIH [<a href=\"https:\/\/www.goethe.de\/ins\/ba\/de\/index.html\">link<\/a>]<\/strong>: Konsekutiv- und Simultandolmetschen<\/li>\r\n<li><strong>TAIEX-\/TWINNING\/-IPA-Projekte<\/strong>: Simultan- und Konsekutivdolmetschen<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-cyan-bluish-gray-background-color has-text-color has-background wp-block-paragraph\" style=\"color: #5c1616;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong><strong>INL\u00c4NDISCHE BEH\u00d6RDEN \/ EINRICHTUNGEN<\/strong><\/strong><\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><strong>Wirtschaftskammer der Republika Srpska [<a href=\"https:\/\/komorars.ba\/?lang=de\">link<\/a>]<\/strong>: Konsekutivdolmetschen<\/li>\r\n<li><strong>CERD [<a href=\"https:\/\/cerd.ba\/\">link<\/a>]<\/strong> (Zentrum f\u00fcr Landwirtschaft und l\u00e4ndliche Entwicklung): Konsekutivdolmetschen<\/li>\r\n<li><strong>ACED [<a href=\"https:\/\/aced.ba\/\">link<\/a>]<\/strong> (Zentrum f\u00fcr Zusammenarbeit, Ausbildung und Entwicklung): Konsekutivdolmetschen<\/li>\r\n<li><strong>CARITAS der Bischofskonferenz von BiH [<a href=\"https:\/\/caritas.ba\/hr\/o-nama\/caritas-biskupije-banja-luka\/857\">link<\/a>]<\/strong>; CARITAS Banja Luka: Konsekutivdolmetschen u. \u00dcbersetzen<\/li>\r\n<li><strong>SEC [<a href=\"https:\/\/sec.ba\/\">link<\/a>]<\/strong> (Ausbildungszentrum f\u00fcr Sozialberufe Banja Luka): Konsekutiv- und Simultandolmetschen u. \u00dcbersetzen<\/li>\r\n<li><strong>Anwaltskanzlei Dimitrijevi\u0107 &amp; Partners [<a href=\"https:\/\/www.dimitrijevicpartners.com\/\">link<\/a>] <\/strong>\u2013 Konsekutiv- und Fl\u00fcsterdolmetschen und \u00dcbersetzen<\/li>\r\n<li><strong>Notarin und Pr\u00e4sidentin der Notarkammer der RS [<a href=\"https:\/\/notarrs.com\/imenik-aktivnih-notara\/\">link<\/a>], Slada Iveli\u0107: <\/strong>Konsekutiv- und Fl\u00fcsterdolmetschen<\/li>\r\n<li><strong>Notar Zoran Male\u0161evi\u0107:<\/strong> Konsekutiv- und Fl\u00fcsterdolmetschen<\/li>\r\n<li><strong>Notar Dalibor Puhalo:<\/strong> Konsekutiv- und Fl\u00fcsterdolmetschen<\/li>\r\n<li><strong>Notar Ranko Baki\u0107, Novi Grad<\/strong>: Konsekutivdolmetschen<\/li>\r\n<li><strong>Ehemalige Pr\u00e4sidentin der Notarkammer der RS, Irena Mojovi\u0107: <\/strong>Konsekutiv- und Fl\u00fcsterdolmetschen<\/li>\r\n<li><strong>M:TEL<\/strong> [<a href=\"https:\/\/mtel.ba\/\"><strong>link<\/strong><\/a>] Banja Luka: \u00dcbersetzungen<\/li>\r\n<li><strong>MSURS [<a href=\"http:\/\/msurs.net\/index.php\/en\">link<\/a>] <\/strong>(Museum f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische K\u00fcnste der Republika Srpska): Konsekutivdolmetschen u. \u00dcbersetzen<\/li>\r\n<li><strong>NUBRS [<a href=\"https:\/\/www.nub.rs\/pocetna\/\">link<\/a>]<\/strong> (National- und Universit\u00e4tsbibliothek der Republika Srpska): Konsekutivdolmetschen und schriftliche \u00dcbersetzungen<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-cyan-bluish-gray-background-color has-text-color has-background wp-block-paragraph\" style=\"color: #5c1616;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>\u00dcBERSETZUNGEN<\/strong><\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ol class=\"wp-block-list\">\r\n<li>Eine <strong>Auswahl aus der gegenw\u00e4rtigen Literatur der Republika Srpska<\/strong> unter dem Titel <strong><em>Mensch, From, Gedicht Sein<\/em> <\/strong>\u2013 zweisprachig, serbisch\/deutsch NUB RS, 2012, f\u00fcr die Buchmesse Leipzig.<\/li>\r\n<li>Eine <strong>Auswahl aus der gegenw\u00e4rtigen Literatur der Republika Srpska<\/strong> unter dem Titel <strong><em>Linien<\/em> <\/strong>\u2013 zweisprachig, serbisch\/deutsch 2013, f\u00fcr die Buchmesse Leipzig. Die <strong>\u00dcbersetzung der gleichnamigen Kurzgeschichte k\u00f6nnen Sie<\/strong> auf der Webseite des Autors <strong>lesen<\/strong>: <a href=\"https:\/\/berislavblagojevic.wordpress.com\/2013\/03\/20\/linien\/\">https:\/\/berislavblagojevic.wordpress.com\/2013\/03\/20\/linien\/<\/a><\/li>\r\n<li><strong>Commicerz\u00e4hlungen <\/strong>nach Motiven von \u201ePetar Ko\u010di\u0107\u201c, NUB RS, 2019.<\/li>\r\n<li>Artikel: \u201eErik Hobsbaum\u201c (9.6.1917-1.10.2012): In Memoriam von Oliver Rathkolb, ver\u00f6ffentlicht 2013 in der Zeitschrift <em>Radovi<\/em> der Philosophischen Fakult\u00e4t Banja Luka.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>INTERNATIONALE ORGANISATIONEN \/ STIFTUNGEN \/ EINRICHTUNGEN 1998-2009: f\u00fcr eine ehemalige Au\u00dfenstelle der Deutschen Botschaft Sarajevo [link] in Banja Luka OSZE\/EUROPARAT: Konsekutivdolmetschen und \u00dcbersetzen FES BIH [link] (Friedrich-Ebert Stiftung BIH \u2013 B\u00fcro Banja Luka und B\u00fcro Sarajevo): Konsekutiv-, Simultan- und Fl\u00fcsterdolmetschen, sowie \u00dcbersetzungen KAS BIH [link] (Konrad-Adenauer Stiftung BIH): Simultandolmetschen GTZ BIH (sp\u00e4ter umgenannt in GIZ [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-55","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.prevod-transdeutsch.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.prevod-transdeutsch.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.prevod-transdeutsch.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.prevod-transdeutsch.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.prevod-transdeutsch.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55"}],"version-history":[{"count":17,"href":"http:\/\/www.prevod-transdeutsch.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":638,"href":"http:\/\/www.prevod-transdeutsch.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55\/revisions\/638"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.prevod-transdeutsch.com\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}